précédemment
- Je veux être le dernier que tu verras. - S'il meurt, nous mourrons aussi.
Plus un geste. On s'occupe du reste.
On va l'exécuter.
- On lui a injecté de l'argent ? - Il y a peu.
Dois-je administrer une autre dose et l'amener ?
On a un nouveau chef. Moi.
Téter du V en fait partie ?
J'accepte d'être chef de meute.
Où est ton second ? Il t'en faut un pour me défier.
J'accepte.
Quelqu'un chasse les métamorphes.
Tu la protégerais le temps de savoir qui c'est ?
Je peux t'aider à les chercher.
Je peux me transformer
et te donner les sens les plus aigus de la Terre.
- Tu vends des balles en bois ? - J'en ai là, je vous montre.
On lui a cousu les lèvres.
Un homme maléfique lui a fait boire du sang de chèvre.
Je suis traqué
par un monstre de fumée qui veut me tuer, moi et mes proches.
- Si je reste, tu vas mourir. - Alors, tu dois partir.
Crève, croqueur !
C'est ton soir de chance, on t'a sauvé la vie.
- Des vampires ont tué nos parents ? - Un vampire a piégé vos parents.
Il a été attiré par une odeur sur le siège arrière.
- Ton sang. - Je vous crois pas.
Roman a prescrit l'exécution de Russell pour ce soir.
- Ça se produit. - Quoi donc ?
Protocole niveau un !
Toi et moi, enfin réunis.
Je comprends pas. Pourquoi ça a pas marché ?
Tuez-le !
Non, qu'il vive !
Il sera jugé pour ça !
Northman, t'es en vie ?
Chanceliers, protégez-vous.
Sois louée, Lilith. Guide-nous à travers les ténèbres.
Sois louée, Lilith.
Ton sang nous donne la vie.
Ça va aller, Nigel.
Nous serons bientôt libres.
Nous serons tous libres !
Prisonnier sécurisé.
Chanceliers, à vos quartiers.
D'ici, la vue est spectaculaire.
AB+ Team
.:: La Fabrique ::.
Il est censé l'aider, pas lui retirer dessus.
On l'aide, on teste sa luminescence.
J'ai pas fait médecine, ou l'école des fées ou rien du tout.
Alors, si tu voulais bien traduire, ce serait sympa.
Ma lumière la traverse,
et si sa fée intérieure est solide, ma lumière passera librement.
Envoie-la.
Quoi, il y a un problème ?
- Sa tête s'est bien allumée... - Réveille-la.
- Je suis où ? - Tu es en sécurité.
Tu parles, tu m'as tiré dessus.
- Et toi, tu vaux pas mieux. - Tout va bien.
Ils ont testé ta luminescence.
Ma luminescence ? C'est quoi encore ?
- Tu t'épuises, Sookie. - Va chier, je m'épuise.
- Je veux rentrer. On y va. - Branchez-la pour la recharger.
Crois-le ou pas, ma famille a toujours veillé sur la vôtre.
Écoute-nous. C'est pour ton bien.
J'ai une question, mais réponds honnêtement.
As-tu remarqué des perturbations dans tes capacités ?
- Comme... - Écouter les pensées.
Parfois, avec la pression, on entend rien.
En y réfléchissant, j'ai été un peu perdue dernièrement.
Nous sommes des êtres magiques.
Mais comme tu es métisse, ta magie est limitée.
Si tu ne fais pas attention, tu n'en auras plus.
Et si je n'en ai plus ? Je vais mourir ?
- Non, mais... - Je serais normale ?
Je serais humaine ?
Tu ne serais plus une fée.
Merci pour cette soirée intéressante. On y va.
Les fées ont un tas de dons
que tu ignores encore.
Elle peut faire d'autres trucs ?
J'espère qu'on t'a convaincue de notre sincérité.
Si jamais tu veux en savoir plus,
- tu sais où nous trouver. - Oui.
Et je viendrai, si j'ai des questions.
On va dire au revoir à Hadley.
Quand avez-vous compris qu'il prenait son arme ?
Après que Merlotte l'a dégommé.
Désolé.
J'étais chez une amie ce soir
et je cherchais comment m'échapper.
J'ai même pensé à ronger mon bras, mais on m'a appelé pour le corps.
Ça tombait bien.
- Quoi ? - Vous en dites trop.
Mince, il est déjà dans le sac.
Un carreau dans le torse. J'aurais bien aimé voir ça.
J'ai perdu le fil.
Où je regardais quand il a pris l'arme.
C'est ça.
Où regardiez-vous quand il a pris son arme ?
À l'évidence, ailleurs.
Vous savez, c'est pas ce qu'on nous a appris.
Bien sûr que je le sais.
Bon sang, c'est la pire nuit de ma vie.
Qu'est-ce que vous cherchez, M. Merlotte ?
Vous avez des gants ?
Vérifiez cette boîte.
Vous espérez trouver quoi ?
Des masques.
Ceux qui nous ont tirés comme des lapins
portaient des masques d'Obama.
- Les fachos achètent en gros ? - Comment vous avez fait ?
Il a récupéré cinq hommes, peut-être six.
Ça sent la mauvaise bouffe...
la haine et la jalousie.
Quelque chose à me confier sur vous ?
J'ai honte que vous m'ayez vu.
Dans une allée sombre, un vampire pendu à mon cou.
J'ai l'impression d'avoir perdu
toute once de dignité.
- Et j'ignore quand c'est arrivé. - C'est arrivé
quand les vampires sont sortis du bois.
Et cette com de merde sur l'intégration les a tous serrés.
Ouais, et maintenant, ils veulent nous convaincre
qu'on doit se sentir merdiques parce qu'on a pas de pouvoirs.
Le monde est sens dessus dessous.
- C'est presque un crime d'être humain. - C'est clair.
L'idée...
c'est que peu importe comment t'es arrivé là.
C'est que tu sois là qui compte.
Joe Bob, on se connaît depuis le collège.
Et vous, Ray, Tirese, on s'est rencontrés ce soir.
Mais je sens plus d'amour, plus d'acceptation
dans ce groupe d'opposition qu'à l'église, au basket
ou où que ce soit.
Les gens pigent pas qu'être opposant, c'est plus qu'être contre.
Si ça s'appelait des groupes d'amour, personne voudrait en faire partie.
C'est pas des conneries.
Dragon.
Oui, Dragon ?
C'est qui, le Dragon ?
- Comment elle s'appelle ? - Qui ?
- La vampire dont tu nous as parlé. - Jessica. Jessica Hamby.
J'ignore comment je vais me pardonner de lui avoir ouvert mon coeur.
Tu dois te pardonner. Tu y es pour rien.
À tous les coups,
cette pute t'a hypnotisé pour baiser.
C'était pas du sexe, mais un viol.
Je sais pas ce que c'était, mais sans déconner, j'étais envoûté.
Tu t'en tapes.
Ce qui compte, c'est ce que t'as dans le coeur.
À cet instant.
Est-ce que tu hais Jessica Hamby ?
Oui.
On est là pour la haïr avec toi.
Ils ont tué Junior.
- Quoi ? - C'est qui, Junior ?
Ils l'ont buté avec une arbalète !
Junior ? Junior est mort ?
Ces gros enfoirés !
Enculés !
On nous a utilisés.
Pour livrer à domicile son tueur à Roman.
Elle a dû délivrer Russell.
- C'est obligé. - T'as juré lui avoir caché.
C'est le cas.
Mais j'étais avec elle avant l'exécution de Russell.
Elle savait ce qui allait arriver.
Rien à foutre de l'âge de Russell Edgington.
De l'argent pur dans les veines d'un vampire,
ça reste de l'argent pur.
Il a pris Roman de vitesse.
Et moi.
Il n'y avait pas d'argent.
Et Nora était sous les verrous.
Il lui fallait au moins un complice.
Molly ?
- Quoi ? - Es-tu sanguiniste ?
Alors, pourquoi ce iPieu en panne ?
À ton avis ? Je cherche.
Es-tu loyale à Roman Zimojic ? Tu crois en l'intégration ?
Bien sûr.
Vous planez.
Roi Compton, shérif Northman.
La chancelière Agrippa souhaite vous parler.
- Messieurs. - Chancelière.
- Entrez. - Frère...
Va te faire mettre.
Je réitère.
Veuillez entrer.
Les crocs, de vrais gosses !
Je vous ferai rien.
Je soigne juste mon entrée.
Russell, assez.
Rangez vos crocs. On est entre amis.
Putain, tu parles.
On peut le devenir. J'ai changé de disque.
Tu as tué mon Talbot.
Je te pardonne.
À toi.
Tu as massacré ma famille.
Du passé ! C'est l'heure du rameau d'olivier.
Je fais un effort.
Mettez-vous au diapason.
Comment vous croire...
Dis-moi, Northman, quand tu étais suspendu
à cette fière colonne en marbre turc,
t'es-tu demandé
pourquoi je t'ai épargné quand tu étais à ma merci ?
Je me le demande encore.
Parce que j'ai vécu une renaissance.
Refaçonné à neuf
à l'image de mon nouveau créateur.
Ton "nouveau créateur". Mais bien sûr.
Frère, je n'ai pas...
Ne m'appelle plus ainsi.
Ton prétendu sauvetage des griffes de l'Autorité,
notre capture...
tout ça n'était qu'un putain de mensonge !
Je savais pour Russell, c'est pourquoi j'ai voulu te sauver.
Je craignais qu'il s'en prenne à toi.
Femme de peu de foi.
C'est méchant.
Très irrespectueux.
J'ai déterré Russell.
Comment saviez-vous où il était ?
La nuit où vous deviez l'exécuter...
je vous ai suivis.
Pourquoi ?
Russell Edgington était le seul vampire
assez puissant pour supprimer Roman Zimojic.
Puissante ou pas, vous étiez une intime du Gardien.
Si vous vouliez le supprimer, pourquoi n'avez-vous pas agi ?
Le Livre est très clair à ce sujet.
"Le sang du Gardien est sacro-saint.
"Lui seul peut décider quand doit couler son Essence."
Ce qui est arrivé ce soir
était inévitable.
Mais mes paroles sont teintées d'un profond regret.
Foutaises.
Veuve éplorée ou responsable du coup d'État,
il faut choisir.
Je vous ai cernée.
Vous ne voulez que le pouvoir.
Je veux le partager.
Avec Nora, avec Russell, avec vous, avec tout le monde.
Trop de sang vampire a été répandu
pour la poursuite du pouvoir.
Mais pourquoi ?
Quand Lilith pourvoit largement à nos besoins ?
Joins-toi à nous.
Jamais, salopes biblophiles.
Et vous, M. Compton ?
Je crois toujours
que sans coexistence pacifique entre nos espèces,
aucune ne survivra.
L'intégration est le seul choix.
Demain aura lieu une cérémonie.
Une sorte d'initiation.
J'aimerais tout de même vous permettre d'y participer.
Tu es miséricordieuse.
Lilith est miséricordieuse.
Loué soit son nom.
Alors, à demain soir.
À demain.
- Tu fais quoi ? - C'est la mi-temps.
Pourquoi tu n'as pas la tête à cet entraînement ?
Va savoir.
Mon entraîneur doit me distraire.
J'ai affronté J.D. hier soir.
Il m'a bien botté les fesses.
Le V est un avantage écrasant.
Et alors ? Tu ne veux pas l'affronter ?
Je vais l'affronter parce qu'il le faut.
Mais je suis prêt à perdre,
tu devrais l'être aussi.
Et si je te trouve du V ?
Une fois, pour pouvoir rivaliser et épurer cette meute.
Pas question.
J'ignore ce que tu sais du V,
si tu as connu un camé,
mais c'est plus qu'une drogue.
C'est comme avaler la mort.
En prendre te tue de l'intérieur.
Alors, c'est utile de s'entraîner ?
Sans doute pas.
En plein entraînement, à ce que je vois.
Places limitées.
J'ai interrogé J.D. sur tes accusations d'hier.
D'être un fana du V ? Il a répondu quoi ?
Il a juré sur la tombe de mon fils que c'était un mensonge.
Ton fils n'a pas de tombe, vous l'avez mangé.
Me la joue pas littérale, Rambo.
Je vais te raconter une histoire.
Mon mari était chef de meute.
À sa mort, J.D. était le suivant.
Pas un loup de la meute ne l'aurait défié.
Mais par respect pour mon mari et moi, J.D. s'est désisté.
À la place de quoi, il s'est dévoué à 100 % à mon Marcus.
Ce qu'il lui a enseigné, seul un mâle alpha le pouvait.
Tu vas démentir tout ça ?
Je ne peux pas.
C'est vrai, mais Martha...
C'est au tour de J.D.
Il l'a mérité.
Emma, ma chérie. Viens par ici.
Il prend du V.
Mensonge.
Il est encore temps de vous incliner.
Allons te trouver à manger.
Moi, Terry Bellefleur,
te prends toi, Arlene Fowler...
En tant qu'épouse légitime.
- Je te jure de... - Arlene,
sache seulement...
que grâce à toi, tout en vaut la peine.
Vraiment.
Je ferai mon possible pour être à la hauteur.
Aussi longtemps que je vivrai. C'est promis.
Tu m'as devancé devant l'autel, enfoiré.
Sinon, félicitations.
Bien joué.
Je m'adresse qu'à Arlene, les mecs ne voient jamais ça.
Te voilà. Tu fais l'ouverture ?
- Je passe à la télé ? - Je veux juste te dire...
que je suis fière de toi.
T'es une source d'inspiration
et tu me rappelles que rien n'est dû au hasard.
Je pensais chaque mot.
- Regarde ça. - D'accord.
Félicitations, les gars.
Si je n'ai pas l'air très heureux,
c'est que j'aurais voulu que Sook soit là.
Elle serait tellement contente pour vous.
J'imagine son petit...
Salut, belle inconnue.
Excuse-moi, Hoyt.
Terry et Arlene, on est contents pour vous.
Vraiment.
Peut-être qu'un jour,
si on a de la chance, vous serez à notre mariage.
- Un vampire était à mon mariage. - Tu as mûri.
Alors, Mikey, Mikey.
Plus tard, quand tu calculeras la date de ta conception,
te casse pas la tête,
t'es un enfant de l'amour.
C'est quoi, ton problème ?
Pourquoi tu sors toujours un truc déplacé ?
Il se sent obligé de dire un truc déplacé.
Je suis qui je suis. Ka, salope, ka.
- Et j'aime qui tu es. - Et je t'aime pour ça.
Et le dernier, mais pas le moindre...
Ta robe !
- J'étais grosse. - La belle robe.
C'est pas vrai.
J'avais trop envie de boire un verre.
Il nous manque qui ?
Merde. Bien sûr, Sam. Sam Merlotte, où es-tu ?
Par ici ! Félicitations, santé !
Merci, Sam Merlotte, de nous avoir donné le bar !
Soyons clairs, ce bar est toujours à moi !
C'est juste pour ce soir.
Donnez-lui la main, elle prend le bras !
Très bien. Allons-y !
Santé !
Ma biche, viens par là.
J'étais si heureuse ce jour-là.
Mais j'aurai dû l'être encore plus.
J'avais tout. Sans m'en rendre compte.
Et tu peux tout récupérer.
Il est dingue.
Au dernier degré !
Non, Arlene. C'est un PTSD.
C'est vraiment différent.
Tu l'as pas vu l'autre soir, il avait une sale gueule.
Et il m'a dit qu'un esprit fait de fumée
le poursuivait partout, le chassait.
- Ça te semble pas dingue ? - Pas forcément.
Pas forcément ?
Après tout ce qu'on a traversé, on sait qu'il existe de tout,
des trucs incompréhensibles.
Je dis pas que c'est réel.
Je te demande juste si tu pourras assumer
de l'avoir abandonné si ça s'avère réel ?
Va te faire foutre avec ta méthode forte.
Désolée, chérie.
Toc, toc.
Quelle heure il est ?
Presque midi.
- Tu devrais pas être au boulot ? - Si, probablement.
Je sais pas faire un déjeuner, donc je t'ai fait un petit-déj.
À propos d'hier soir,
c'est pas ta faute.
- De quoi tu parles ? - De ce qu'on a appris hier soir.
Ton sang sur le siège arrière.
Me fais pas croire que t'y penses pas.
Je croyais que c'était moi qui lisais dans les pensées.
Je croyais que c'était ma faute.
Toi aussi.
- Je n'ai jamais rien dit qui... - Je sais.
Justement.
Durant toutes ces années,
tu m'en as jamais tenu responsable.
On était si jeunes,
c'était injuste.
Pourtant,
t'as jamais gaffé.
Maintenant, on connaît la vérité.
Que je sois maudit si je te laisse assumer ça.
Tu m'en as préservé.
Je t'aime pour ça.
Moi aussi.
Et oui, tu peux manger mon bacon.
Shérif Dearborn.
- On peut discuter ? - C'est plus moi, le shérif.
C'est toi.
Et c'est pas vraiment le bon moment.
J'ai une crise de confiance.
J'ai besoin de conseils.
On a des tueurs dans le coin.
Un groupe qui s'en prend à des trucs que je comprends pas.
J'ai l'impression persistante...
Est-ce que je suis nul ?
En partant, est-ce que je t'ai dit
de débarquer quand tu veux ?
Si c'est le cas, je m'en rappelle pas.
Buddy ?
Viens, l'eau est à 40 degrés, juste comme tu aimes.
J'arrive, chérie.
Comme je le disais, c'est pas le moment.
- Où est Lynn ? - Au casino.
Je sais, c'est un boulot stressant.
Je l'ai fait pendant 43 ans.
Mais je suis retraité.
Ma femme est sortie, le jacuzzi est chaud,
et j'ai une pommade pour agrandir le pénis
que j'ai hâte d'essayer.
Alors, va-t'en.
Laisse les gens se détendre.
Je t'attendais.
Dieu, aie pitié de mon âme.
Aie pitié de cette race humaine cinglée.
Mon Jesusito avait un don.
Votre Jesusito en avait un paquet. Vous ignoriez ça, non ?
Il a craché sur la famille en te le transmettant.
Ce soir, c'est moi qui crache.
Ce soir, je vais récupérer ce qui m'appartient.
Je crache en premier, espèce de taré de merde.
Ça va, je devrais t'accompagner.
Je suis déjà sur leur piste.
Si j'approche un de ces connards, impossible qu'il s'en tire.
Tu es plus en sécurité ici.
En plus, tu es censée être ici.
Tu pourras te remettre sur pied, et ramener Emma à la maison.
Je dérange ?
Tu arrives au bon moment.
Sam en a sa dose de moi.
- Tu es pas la patiente idéale ? - Je suis une folle furieuse.
Tu l'as admis.
J'ai des magazines people, des trucs à grignoter,
car la bouffe de l'hosto est immonde,
et des fleurs,
pour faire moins beauf.
Merci.
J'adore le tout, mais là, y a que le burger qui m'intéresse.
- Ça va ? Tu arrives à dormir ? - C'est quoi, dormir ?
Un café ?
Selon la rumeur,
tu serais un super-héros insensible aux balles.
Mes amis ont été attaqués et tués,
juste parce qu'ils sont différents des tireurs.
Comme pour Luna et moi.
Putain, ils s'en sont pris à sa fille !
Une fillette de huit ans.
C'est dans ce monde-là qu'elle va grandir ?
Ce sont des ordures.
Honnêtement, ce discours fait pas super-héros.
J'ai pas demandé à être appelé "héros".
Super, insensible aux balles, etc.
Merci pour ça.
- Je peux te poser une question ? - Si tu l'oses.
Si tu pouvais changer de nature, perdre ce qui te rend spécial,
et avoir une vie normale.
Tu le ferais ?
Celui que j'aimerais être
dirait : "pas question.
"Tu dois continuer à combattre la bêtise.
"Un avis de changé, c'est un abruti de moins
"du côté des méchants."
Mais celui que je crains de devenir...
Je suis moins optimiste.
J'ai autant d'influence
qu'un jet de pisse sur cette Terre.
J'en ai marre de me battre.
Je suis de ton côté.
Je me demande, ça t'en débarrasserait ?
De quoi ?
Toute cette haine nous toucherait quand même.
On continuerait à la voir, non ?
Je sais pas.
Mais je sais une chose.
Le monde serait un endroit plus sûr pour les gens que j'aime.
Si j'étais normal,
beaucoup seraient toujours en vie.
On peut dire ce qu'on veut,
on change pas qui on est.
Effectivement.
Il a l'air bon, je vais en prendre un.
Tara, c'est moi. Ta mère.
Je te reconnais.
J'étais pas sûre que tu puisses.
- Comment tu as pu ? - Quoi ?
- Me faire ça, à moi ? - Je t'ai fait que dalle.
Tu m'as mise dans une situation difficile.
Je suis femme de pasteur, je peux pas avoir une fille vampire.
Pourquoi t'es là ?
Pour te dire
que dorénavant,
tu es morte à mes yeux.
Je te fais mes adieux.
On se reverra.
Tu me fais pas peur, ma fille.
Jésus est avec moi.
Alléluia.
Je m'en vais.
Alors, va-t'en.
D'après le Livre, tuer le Gardien, c'est tourner le dos à Lilith.
Mais que faire,
quand ce même Gardien lui a déjà tourné le dos ?
Je crois...
que Lilith pardonne Russell Edgington.
Et moi aussi.
Je veux que vous sachiez tous
à quel point je suis ennuyé.
Pas tant pour Roman, c'était dans l'intérêt général.
Mais pour ce que j'ai dit sur Lilith.
Je renie,
pleinement et intégralement,
mes déclarations.
J'aime Lilith. Louée soit-elle.
Lilith soit louée.
Combien de fois au cours des dernières décennies,
le Gardien Zimojic a-t-il laissé entendre
qu'on devait notre existence aux humains ?
Qu'on descendait d'eux ?
On ne descend pas d'eux.
Malheureusement, Roman y croyait.
Roman croyait que ce sang,
Son sang,
pour la protection duquel a été créée cette Autorité,
était symbolique.
Il ne l'est pas.
Selon le Livre, Lilith a vu le soleil à cause de l'Homme.
La nuit suivante, ses enfants ont mis Ses restes dans un pot.
Le sang a été transféré depuis.
Mais ce sang, que Salomé tient entre ses mains,
est celui de Lilith.
Rien n'est moins symbolique.
Quels que soient nos doutes,
ils se dissiperont.
Ce soir...
chaque personne dans cette pièce
va boire Son sang.
C'est...
un...
blasphème.
Tout ça.
Je suis le plus ancien membre de ce conseil,
en dehors de Roman.
Qui êtes-vous pour offrir le sang de Lilith ?
Que Lilith me pardonne.
Elle pardonne. Quelqu'un d'autre ?
Passez-le-moi. Je vais le boire.
Le sang de Lilith ? Pourquoi pas ?
Je suivrai le sens du vent, je suis ravi d'être dans le groupe.
Nous venons de Lilith.
Lilith vient de Dieu.
Puisse-t-elle se montrer
à nous ce soir.
Nous venons de Lilith.
On va vraiment faire ça ?
C'est du sang de vampire.
On est des vampires.
Ça nous fera rien.
Je dois dire
que je suis jaloux de votre déguisement.
Désolé, petit.
Tu vas devoir mériter tes galons.
Tue un présentateur en direct,
et tu prendras tout ce que tu veux.
Où elle nous emmène ?
C'est Lilith qui nous emmène. Elle seule sait.
J'espère qu'elle trouvera vite
parce que j'ai faim.
On marchera où on veut et quand on veut.
Ces rues ne vous appartiennent plus.
On devrait te manger pour ce manque de respect.
Mais ton rythme cardiaque est merdique
et ton sang est encore pire.
Mais ne touche plus...
au klaxon !
- Je bouge. - Non, c'est bon.
Assieds-toi.
Tu es bien là-haut.
C'est vrai, tu danses mieux que tu ne sers.
Ta mère est une garce.
Oui, je sais.
Et puis quoi ?
- Ça reste ma mère. - Non, c'est fini.
Plus maintenant.
T'y crois à ça ?
Je la déteste.
Mais elle me fait pleurer.
Dans un siècle, tu l'auras oubliée pour de bon.
Je peux te le promettre.
La pause est finie.
Il est temps de retourner sur cette barre.
J'aimais mon Jesusito.
Il était spécial, mais faible.
Ça t'a attiré.
Tu voulais ce qu'il avait en lui.
Et que tu pouvais prendre. Tu voulais être brujo.
Tu as volé la magie familiale de mon Jesusito.
Tu l'as enfermée dans ton cerveau.
Ce soir,
je la reprends.
Bénis soient les jeunes.
Bientôt, tu auras tout ce qu'il faut, mon fils.
C'est un garçon.
Plein d'esprit et d'énergie.
Il fera des merveilles avec ce que tu vas lui rendre.
Elle va boire le sang de ton cerveau.
Tu crois rejoindre mon Jesusito.
Mais non.
Ça se fera pas.
Je dirai pas son nom.
Mais ce vampire est un ami.
Selon lui, la fin des temps arrive.
Je vous dis pas ce que vous devez croire.
Mais je peux dire ça.
Je le crois.
Mais c'est quoi, "la fin des temps" ?
Une guerre...
entre humains et vampires.
Et vaut mieux pas se retrouver au milieu.
On fait quoi alors ?
On s'allie avec lui.
Il nous offre son aide.
On boit son sang.
Question de confiance.
Eh merde, j'en suis.
Et toi, fillette ?
J'ai peur.
N'aie pas peur.
Prends ça,
et tu seras grande et forte
comme moi.
C'est ma petite-fille !
Écoute-moi, c'est le seul moyen. Crois-moi.
Tu existes plus pour moi.
Emma, chérie ?
Viens.
Ça va ? Où est Joe Bob ?
Dragon a un autre plan pour lui. Allons-y.
Allez, Fortenberry. Grimpe.
J'ai une surprise pour toi.
- De quoi j'ai l'air ? - D'un putain de dur.
C'est parti !
Les visites sont terminées.
Je dois insister, c'est fini depuis deux heures.
J'ai entendu.
La vache.
Vous devez partir.
- T'as tué mes amis, connard. - T'as tué mon ami.
C'était mérité, et ça aussi.
Vive les mariés !
Quoi ?
C'est ce vampire ! Russell...
Je-sais-plus.
Tu devrais t'inquiéter pour toi.
Je me les gèle, Patrick.
Ironique.
Deux mecs qui s'attendent à cramer meurent de froid.
Je laisse une famille derrière moi. Je suis pas d'humeur, connard.
Pourquoi on ferait pas un feu ?
Au moins, on aurait chaud.
C'est quoi, ton problème ?
Nom de Dieu.
- Reviens ici, ifrit de mes deux ! - Soldat...
T'as vu, il se foutait de nous.
- Allez ! Reviens, grosse merde ! - Soldat !
Je t'en foutrai du soldat ! J'ai pas signé pour ça.
Il devait nous tuer. Pas se foutre de nous.
Putain.
Terry, fais pas ça !
Pourquoi pas ?
Je suis déjà en paix.
Vraiment ? T'as pas l'air d'un mec en paix.
Va te faire. Je vais me flinguer.
Oh que non.
Et tu sais pourquoi ?
Le suicide est pour les musulmans ! Tu vaux mieux, t'es un marine !
Il m'a privé de tout et il veut me faire mariner ?
Qu'il aille se faire foutre ! Quoi que ce soit !
- Donne-moi mon arme. - N'avance plus.
Lisa...
Coby...
Mikey...
Ils voudraient que tu meures en te battant.
Je suis désolé.
Tu sais pas à quel point je regrette de t'avoir donné cet ordre.
Mais tu l'as fait.
C'est vrai.
Excusez-moi. L'agent Stackhouse est ici.
Tu as bu ?
Parle-moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mes parents...
C'était pas un accident.
Un vampire les a tués.
Tu sais qui ?
Je vais le découvrir.
Ma fille est habitée par un pouvoir effrayant.
Mon Dieu. Elle entend tout ce que je pense.
Qu'es-tu ?
Tu n'es pas humaine.
Je sais pas, peut-être une extra-terrestre.
Les fées étaient connues pour se métisser avec des humains,
parfois contre leur volonté.
Ce sont des violeurs ?
- Tu t'épuises, Sookie. - Ta magie est limitée.
Si tu ne fais pas attention, tu n'en auras plus.
Je serais normale ?
- Je serais humaine ? - Tu ne serais plus une fée.
C'est dingue.
Je suis là...
et on est...
ce que l'on est.
Et maintenant, je découvre...
On est pas tous pareils.
- J'imagine, mais... - Non.
Tu as un drôle de goût.
C'est du sang sur tes lèvres ?
- Tu bouffais quelqu'un ? - Je savais pas que tu venais.
- J'aurais pas fait ça si... - Tu es désolée ?
- Il est là ? - T'énerve pas.
Pourquoi ? Je pense avoir le droit de savoir à qui est ce sang.
- Comment il s'appelle ? - Je sais pas.
Ben voyons. Bureau du shérif, descends, mec !
Comment tu t'appelles ? Elle en sait rien.
Dans la chambre !
- Rentre ! - Non !
Vous êtes pas tous pareils, mais c'est quoi, la différence ?
Tu bois un mec que tu connais même pas.
Et toi et tes vaches ?
C'est quoi, cette question à la con ? J'ai jamais baisé de vaches.
- C'est une image, idiot ! - Va chier, croqueuse.
En position !
- Mlle Hamby, on attend vos ordres. - Tu m'as tiré dessus !
Et alors ? Tu vas guérir, putain.
Et moi aussi.
Casse-toi de chez moi.
C'est quoi, ça ?
Lilith.
C'est mal.
Toi, tu le sais...
mais pas ta soeur.
Sauve-la, mon fils.
lafabrique.fbk (at) gmail.com